Побачила світ книга "Welcome to Semenivka"
Видання, що презентує Семенівщину, нарешті побачило світ. Днями фотокнигу «Welcome to Semenivka» представили її автори Едуард Асмаковський та Михайло Волк.
У ній двома мовами – українською та англійською – з широким використанням фотоматеріалів представлена цікаві і багато для кого ще невідомі факти про Семенівщину.
«Для будь-якого автора важливо, щоб його ідея знайшла відгук. Ми вдячні фонду «Майбутнє Чернігівщини» за те, що наш проект помітили та підтримали», - поділився Едуард Асмаковський.
Благодійний фонд «Майбутнє Чернігівщини» надав грант, завдяки котрому була створена та надрукована книга. Автори проекту зазначили, що терміни, в які потрібно було реалізувати проект, дуже дисциплінували і підштовхували до роботи. Книгу вдалося випустити за кілька місяців, хоча ідею її створення виношували кілька років.
До двомовного видання увійшли кілька десятків сучасних та архівних фото – передавали їх з місцевих колекцій, з Києва і навіть Америки. Над текстом працювали професійні філологи, а переклад здійснював носій англійської мови – волонтер "Корпусу Миру" з США Джон Відмар, який раніше працював в Семенівці.
Завдяки кропіткій праці вдалося створити книгу, що максимально адаптована для сприйняття як українським, так й іноземним читачем, що значно збільшує шанси бути прочитаною потенційними туристами чи інвесторами.
Книгу презентували в Семенівці, ще плануються зустрічі в селах Погорільці та Жадове. Примірники видання будуть передані школам та бібліотекам району, в сільські та міські ради, в найбільші підприємства та установи району. «WelcometoSemenivka» невдовзі також стане доступною для ознайомлення і в мережі інтернет.
«Це був хороший проект. Враження залишилися лише найкращі. Ми з моїм колегою Михайлом Волкомбудемо продовжувати роботу», - зазначив пан Едуард.
Представники благодійного фонду щиро вдячні всім, хто працював над книгою. Власними зусиллями ми розвиваємо Чернігівщину.
Останні новини Чернігівщини
З 26 січня у Чернігові змінюється рух тролейбусів №3 та №7А 15:01
З понеділка, 26 січня, у Чернігові тимчасово змінюється схема руху тролейбусних маршрутів №3 та №7А.
Вікімарафон – 2026 у Чернігові: 25 років вільних знань та внесок нашої бібліотеки 14:56
22 січня Чернігівська ОУНБ імені Софії та Олександра Русових учергове стала осередком творення цифрової історії.
Громади Чернігівської області отримають фінансування на 9 проєктів відновлення за підтримки ЄІБ 14:54
Українські громади отримають 740,3 млн грн, для реалізації 119 проєктів відновлення громад, за підтримки Європейського інвестиційного банку.
Внаслідок атаки росіян по Ніжинському району є постраждалі: поліція документує наслідки 14:52
Сьогодні вдень ворожа армія вдарила безпілотниками по території агропідприємства у Вертіївській громаді Ніжинського району.
Коли професія не має статі: історія жінок, які обрали «чоловічу» справу 14:51
У сучасному світі все більше жінок доводять: професія не має статі, а новий старт можливий у будь-якому віці. Яскравий приклад — історія трьох жінок, які наважилися опанувати так звану «чоловічу» професію машиніста-кочегара котельні.
© 2005-2026