Побачила світ книга "Welcome to Semenivka"
Видання, що презентує Семенівщину, нарешті побачило світ. Днями фотокнигу «Welcome to Semenivka» представили її автори Едуард Асмаковський та Михайло Волк.
У ній двома мовами – українською та англійською – з широким використанням фотоматеріалів представлена цікаві і багато для кого ще невідомі факти про Семенівщину.
«Для будь-якого автора важливо, щоб його ідея знайшла відгук. Ми вдячні фонду «Майбутнє Чернігівщини» за те, що наш проект помітили та підтримали», - поділився Едуард Асмаковський.
Благодійний фонд «Майбутнє Чернігівщини» надав грант, завдяки котрому була створена та надрукована книга. Автори проекту зазначили, що терміни, в які потрібно було реалізувати проект, дуже дисциплінували і підштовхували до роботи. Книгу вдалося випустити за кілька місяців, хоча ідею її створення виношували кілька років.
До двомовного видання увійшли кілька десятків сучасних та архівних фото – передавали їх з місцевих колекцій, з Києва і навіть Америки. Над текстом працювали професійні філологи, а переклад здійснював носій англійської мови – волонтер "Корпусу Миру" з США Джон Відмар, який раніше працював в Семенівці.
Завдяки кропіткій праці вдалося створити книгу, що максимально адаптована для сприйняття як українським, так й іноземним читачем, що значно збільшує шанси бути прочитаною потенційними туристами чи інвесторами.
Книгу презентували в Семенівці, ще плануються зустрічі в селах Погорільці та Жадове. Примірники видання будуть передані школам та бібліотекам району, в сільські та міські ради, в найбільші підприємства та установи району. «WelcometoSemenivka» невдовзі також стане доступною для ознайомлення і в мережі інтернет.
«Це був хороший проект. Враження залишилися лише найкращі. Ми з моїм колегою Михайлом Волкомбудемо продовжувати роботу», - зазначив пан Едуард.
Представники благодійного фонду щиро вдячні всім, хто працював над книгою. Власними зусиллями ми розвиваємо Чернігівщину.
Останні новини Чернігівщини
4,9 тисяч роз’яснень надано в офісах «Зроблено в Україні» за час їх роботи на Чернігівщині 10:39
Для якісної співпраці з бізнесом на базі центрів зайнятості по всій країні працюють офіси «Зроблено в Україні». Зокрема, на Чернігівщині вони діють в трьох містах: Чернігові, Ніжині та Прилуках.
Надзвичайні події в області за останню добу 10:36
Протягом минулої доби зареєстровано 4 небезпечних події, а саме: 1 дорожньо-транспортну пригоду та 3 пожежі. Внаслідок цих подій 1 особа постраждала.
31 серпня: цей день в Україні і світі 08:35
День 1650 Російська агресія - Day 1650 Russian aggression
Інтелектуальна власність як ефективний інструмент розвитку бізнесу – у фокусі діалогу з підприємцями 13:06
Про можливості інтелектуальної власності йшлося під час чергової онлайн-зустрічі «Діалог влади та бізнесу».
Визначено формат освітнього процесу на 2026/2027 навчальний рік 12:43
28 серпня виконавчий комітет Чернігівської міської ради ухвалив рішення щодо організації освітнього процесу в закладах освіти міста Чернігова у 2026/2027 навчальному році.
© 2005-2026