10 красивих суто українських приказок, які ви говорите неправильно
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно.
Пригадуємо відомі прислів’я, які більшість українців знають, як кальку з російської.
Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської “не вешайте нос!”
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської “бросаться в глаза”.
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської “ветер свистит в кармане”.
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської “не сошлись характерами”.
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської “брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру”.
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської “ветер в голове”.
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб’ї й рак риба. Це з російської “на безрыбье и рак рыба”.
- Правильно: Голодному й опеньки м’ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м’ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської “где взял, там уже нет”.
- Правильно: Де доп’яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської “ждать у моря погоды”.
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської “мысли лезут в голову”.
- Правильно: Обнімають думки.
Останні новини Чернігівщини
Виявлено 89 нових випадків COVID-19 21:34
За даними Управління охорони здоров'я Чернігівської ОДА станом на 13 квітня в області зафіксовано 89 нових випадків COVID-19.
У Чернігові почали вакцинацію китайською вакциною 16:58
13 квітня у Чернігові почали робити щеплення вакциною китайського виробництва CoronaVac. Як відомо, до міста привезли 3400 доз цього препарату для ефективної боротьби із коронавірусною інфекцією.
Конкурси на посади державної служби відновлено 16:50
Ці та інші питання державної служби розглядалися 13 квітня 2021 року під час навчання за короткостроковою програмою підвищення кваліфікації «Законодавство у сфері державної служби: існуючі процедури та новели» в Чернігівському регіональному центрі підвищення кваліфікації кадрів.
Депутатський контроль за діяльністю влади - дієва демократична норма 16:16
Фракція «Наш край» у Чернігівській обласній раді направила звернення до голови обласної ради з пропозицією зміцнення контрольних функцій в облраді через посилення діяльності депутатських фракцій, що не брали участь у формуванні керівного складу облради, в сферах свободи слова, протидії корупції і бюджетної політики.
В області триває комплекс весняно-польових робіт 12:10
Цьогорічний посів ярих сільськогосподарських культур (прогноз майже 1 млн 33 тис. га) розпочато на три тижні пізніше 2020 року.
© 2005-2021