Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

П`ятниця, 17 вересня, 16:28:39

10 красивих суто українських приказок, які ви говорите неправильно

28.02.2021   16:54Агенцiя

Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно.

Пригадуємо відомі прислів’я, які більшість українців знають, як кальку з російської.

Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.

  • Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської “не вешайте нос!”
  • Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388096
  • Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської “бросаться в глаза”.
  • Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388094
  • Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської “ветер свистит в кармане”.
  • Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388097
  • Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської “не сошлись характерами”.
  • Правильно: Не до вдачі одне одному.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388092
  • Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської “брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру”.
  • Правильно: Взорувати на когось.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388095
  • Неправильно: Вітер в голові. Це з російської “ветер в голове”.
  • Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388088
  • Неправильно: На безриб’ї й рак риба. Це з російської “на безрыбье и рак рыба”.
  • Правильно: Голодному й опеньки м’ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м’ясо.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388091
  • Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської “где взял, там уже нет”.
  • Правильно: Де доп’яв, там уже катма.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388090
  • Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської “ждать у моря погоды”.
  • Правильно: Жданики поїсти.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388089
  • Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської “мысли лезут в голову”.
  • Правильно: Обнімають думки.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388093

Джерело


Останні новини Чернігівщини

За минулу добу в Чернігівській області вакциновано 3049 осіб

За минулу добу в Чернігівській області вакциновано 3049 осіб 15:04

За даними Чернігівського обласного центру громадського здоров’я, станом на 17 вересня в області щеплено першою та другою дозою 299 326 людей.

На Чернігівщині працює майже 1600 рятувальників: сьогодні їх вітали із професійним святом

На Чернігівщині працює майже 1600 рятувальників: сьогодні їх вітали із професійним святом 14:56

Урочистості, присвячені Дню рятівника, відбулись сьогодні, 17 вересня, в Головному управлінні ДСНС України в Чернігівській області.

ОСББ «СОКІЛ-11» та ОСББ «МЕГАПОЛІС-РАДЧЕНКА 14» ремонтуватимуть дахи та під'їзди у своїх будинках. За які гроші?

ОСББ «СОКІЛ-11» та ОСББ «МЕГАПОЛІС-РАДЧЕНКА 14» ремонтуватимуть дахи та під'їзди у своїх будинках. За які гроші? 14:50

У міській Програми сприяння створенню ОСББ та підтримки будинків ОСББ та ЖБК на 2021-2025 роки (програма співфінансування 30/70) – два нових учасники.

Керівник поліції Чернігівщини провів прийом громадян в Ічнянській та Парафіївській територіальних громадах

Керівник поліції Чернігівщини провів прийом громадян в Ічнянській та Парафіївській територіальних громадах 14:41

Начальник Головного управління Нацполіції у Чернігівській області Володимир Нідзельський особисто поспілкувався з мешканцями двох громад Прилуцького району та посприяв у розв’язанні їх проблем.

У Головному управлінні ДПС у Чернігівській області відбулась зустріч зі студентами «Чернігівської політехніки»

У Головному управлінні ДПС у Чернігівській області відбулась зустріч зі студентами «Чернігівської політехніки» 14:21

Працівниками управління кадрового забезпечення та розвитку персоналу Головного управління ДПС у Чернігівській області проведено зустріч зі студентами Національного університету «Чернігівська політехніка» за спеціальністю «облік і оподаткування». На зустріч з податківцями прийшли другокурсники та третьокурсники які в майбутньому прагнуть себе реалізувати саме на державній службі.

АНОНСИ ПОДІЙ

Всі новини