Тепер латиською мовою українське Чернігів відображається як Čerņihiva
У Латвії Центр державної мови затвердив нові латиські назви міст України.

Експертна комісія з латиської мови прийняла рішення змінити латиські версії назв частини міст України.
Латвію попросило українське МЗС.
Відповідно до прийнятого нормативного акту, надалі латиською мовою українське Запоріжжя (рос. Запорожье) відображається як Zaporižja, Кривий Ріг (рос. Кривой Рог) — як Krivijriha, Чернігів (рос. Чернигов) — як Čerņihiva, а Тернопіль (рос. Тернополь) — як Ternopiļa.
Останні новини Чернігівщини
Успіхи чернігівських біатлоністів на чемпіонаті України! 16:54
У Львівській області завершився чемпіонат України з літнього біатлону серед юнаків та дівчат.

Чернігівські поліцейські відсторонили від керування нетверезого водія, вміст алкоголю в крові якого перевищив допустиму межу майже у 15 разів 16:52
Поліцейські відділу реагування патрульної поліції Чернігівського райуправління викрили 41-річного водія, який керував транспортом у стані сильного алкогольного сп’яніння (3,05 проміле). На правопорушника складено адміністративні матеріали.

Директор підприємства підозрюється у самовільному зайнятті земель історико-культурного призначення 16:51
За процесуального керівництва Козелецької окружної прокуратури повідомлено про підозру директору сільськогосподарського підприємства у самовільному зайнятті земельної ділянки земель історико-культурного призначення, вчиненому повторно (ч. 2 ст. 197-1 КК України).
Швейцарська підтримка допомогла відновити гімназію №13 і створити сучасний освітній простір 16:44
1 вересня у Чернігові відновила роботу гімназія №13, яка зазнала пошкоджень під час бойових дій у 2022 році.

У серпні в Чернігові народилося 169 малюків 16:38
Упродовж серпня 2025 року в комунальному некомерційному підприємстві «Пологовий будинок» Чернігівської міської ради на світ з’явилося 169 немовлят.