Чернігівці – лауреати Малої Нобелівської премії
Сергій і Тетяна Дзюби першими з українських письменників стали лауреатами Малої Нобелівської премії – Міжнародної літературної премії імені Людвіга Нобеля «Будон».
Це – почесна нагорода Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії.
Чернігівське подружжя відзначено за успішне втілення міжнародного літературного проекту «Вірші Сергія і Тетяни Дзюби п’ятдесятьма мовами світу», зокрема поетичні збірки «Вибрані вірші» (США) та «Розмова чоловіка і жінки» (Польща). Як відомо, ці книжки побачили світ за сприяння голови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва.
Цьогорічними лауреатами цієї дуже престижної міжнародної нагороди в галузі літератури стали також знамениті письменники з різних країн світу: класики сучасних національних літератур – Атанас Ванчев де Трасі (Франція), Рісто Василевські (Сербія), Димитр Христов (Болгарія), президент Удмуртського ПЕН-клубу, головний редактор журналу «Инвожо» Петро Захаров і Віктор Шиганов (Удмуртія), знана іранська поетеса Азіта Кагреман (Швеція), всесвітньо відомий письменник Єтон Келменді (Бельгія), головний редактор популярного журналу «Люблін. Культура і суспільство» Збігнєв Владзімєж Фрончек (Польща).
Тож привітаємо й українку Анну Багряну, чоловік якої – видатний болгарський письменник Димитр Христов – також отримав почесну відзнаку, якою нагороджуються літератори, які вже мають міжнародне визнання.
«Будон» перекладається з удмуртської мови, як «Тріумф». Старший брат Альфреда Нобеля – Людвіг тривалий час мешкав в Удмуртії й дуже багато зробив для її соціально-економічного розвитку. Рішення вже офіційно оприлюднене в удмуртських ЗМІ, зокрема на сайті Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії (всі лауреати Малої Нобелівської премії – Міжнародної літературної премії імені Людвіга Нобеля «Будон» за 2014 рік незабаром стануть удмуртськими академіками): http://nobel.invozho.ru
Коментуючи цю новину, наш колега – письменник і журналіст Сергій Дзюба розповів, що торік вірші чернігівського подружжя були перекладені удмуртською мовою й надруковані в журналі «Инвожо». Так розпочалося цікаве співробітництво, яке розвиватиметься й надалі. Зокрема, планується перекласти вірші відомих удмуртських поетів українською мовою й згодом надрукувати їх у провідних наших виданнях.
Також Сергій Дзюба дав згоду увійти до журі Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії, котре наступного року визначатиме нових лауреатів почесної нагороди.
«Дуже сподіваюсь, що і в 2015-му її отримають українці, – підсумував він. – Адже справжня, високодуховна, талановита література має об’єднувати народи задля миру та злагоди в світі».
Цього року нові книжки чернігівського подружжя вже представлені в Україні, Польщі, Італії, Македонії, США та Удмуртії (на сьогодні відбулося 28 презентацій).
Тепер письменник Сергій Дзюба збирається до Болгарії – на узбережжі Чорного моря, в старовинному й красивому місті Варна, наприкінці травня Слов’янська літературно-мистецька Академія, до якої вже прийняли нашого земляка, проводить щорічний великий міжнародний літературний фестиваль за участю багатьох відомих поетів із різних країн світу. Отож наш колега достойно представлятиме Україну. Поїздка здійснюватиметься за сприяння голови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва.
Віталій ЛЕУС
Останні новини Чернігівщини
Небайдужість громадян допомогла виявити нетверезого водія 17:07
Учора, близько 18-ї години, на лінію 102 надійшло повідомлення про те, що автодорогою М-01 (Київ — Чернігів — Нові Яриловичі), поблизу села Новики, рухається автомобіль Skoda Octavia, водій якого, ймовірно, перебуває у стані сп’яніння.
Понад мільйон гривень компенсувала служба зайнятості роботодавцям області за облаштування інклюзивних робочих місць 16:44
Цьогоріч в межах компенсаційної програми роботодавці Чернігівщини облаштували 18 робочих місць для людей з інвалідністю. Їм виплачено 1,2 млн грн компенсацій.
Комплексна реабілітація: пацієнти ЧМЛ №4 поєднали фізичне відновлення з патріотичним флешмобом 16:13
Українське слово має потужну терапевтичну силу, здатну об’єднувати серця та повертати жагу до життя. Цього року до наймасштабнішого мовного флешмобу – Радіодиктанту національної єдності – долучилася медична спільнота області та пацієнти медичних закладів. Так, у КНП «Чернігівська міська лікарня №4» ЧМР пацієнти, які проходять складне лікування та реабілітацію після важких хвороб і травм, на годину відклали медичні процедури, щоб взяти до рук ручки та папір.
Чернігівська обласна лікарня отримала гуманітарну допомогу від МБФ «АІСМ Україна» 15:41
Матеріально-технічна база КНП «Чернігівська обласна лікарня» ЧОР поповнилася черговою партією життєво необхідної гуманітарної допомоги від Міжнародного благодійного фонду «АІСМ Україна».
Яку допомогу можуть отримати чернігівці, чиє житло постраждало внаслідок атак рф 15:29
Російська федерація продовжує атакувати Чернігів, зокрема завдаючи ударів по житловій інфраструктурі міста. Внаслідок обстрілів пошкоджуються та руйнуються житлові будинки й квартири містян.
© 2005-2026