Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

Вівторок, 16 вересня, 21:00:49

Відбулася презентація нових збірок віршів Тетяни і Сергія Дзюби

04.04.2014   12:41

3 квітня відбулася презентація нових поетичних збірок віршів відомого чернігівського подружжя Тетяни та Сергія Дзюби «Вибрані вірші» (2013 р.) та «Розмова чоловіка і жінки» (2014), що побачили світ за сприяння голови обласної ради Миколи Звєрєва.

До приміщення наукової бібліотеки ім. В. Короленка, де відбувався захід, прийшли відомі чернігівські поети, письменники, літературознавці та просто шанувальники творчості подружжя митців.

За словами Сергій Дзюби, збірка поезій «Розмова чоловіка і жінки» вийшла друком одразу польською й українською мовами у Польщі. Її упорядниками та перекладачами є науковці з Яґеллонського університету в Кракові Роксана Кжемінська, Анна Тилютка та Маріанна Хлопек-Лабо.

Що ж стосується книги «Вибрані вірші», то вона з’явилася у Сполучених Штатах Америки завдяки старань перекладачів-письменників Люби Ґавур і Богдана Бойчука.

Презентуючи поетичний доробок, Сергій Дзюба поділився секретами своєї «творчої кухні». Перш за все, за його совами, він ніколи й нічого не пише з примусу. - Маю на увазі творчість, а не буденну журналістську роботу. А вірші створюються буквально на одному диханні – подивився на дружину й написав нову поезію. Навіть не уявляю, як можна писати вірші на замовлення. По-моєму, це вже збочення якесь…, - дивується автор.

Під час презентації, серед багатьох інших, слово про письменників виголосив і голова обласної ради Микола Звєрєв. Він повідомив, що історія його дружніх стосунків з Тетяною та Сергієм Дзюбами сягає вже майже десять років. Протягом усього цього часу подружжя ніколи не переставало дивувати його своїми різнобічними талантами, головним із яких, безперечно, є уміння писати гарні вірші. То ж меценатське допомога у виданні цих поетичних збірок цілком зрозуміла і, напевне, й надалі матиме своє продовження, - запевнив керівник.

Учасники презентації щиро привітали Тетяну і Сергія Дзюбу з черговим літературним доробком та побажали їм подальших творчих успіхів і, звичайно ж, вдячного читача.
 

Останні новини Чернігівщини

08:23

Прокуратура повертає у власність громади гідроспоруди на Коропщині

Прокуратура повертає у власність громади гідроспоруди на Коропщині 08:19

З метою захисту інтересів територіальної громади, прокуратура звернулася до суду з заявами про передачу чотирьох гідротехнічних споруд, площею понад 20 тис. м2, у комунальну власність.

Чернігівська обласна дитяча лікарня отримала сучасний ультразвуковий сканер від благодійників 08:16

Завдяки Благодійній організації La Chaine de l'Espoir Чернігівська обласна дитяча лікарня поповнилась сучасним ультразвуковим сканером експертного класу з кардіонахилом.

Продовжила справу загиблого чоловіка: до лав поліції Чернігівщини доєдналася дружина Героя-захисника Чернігова Дарина Христенок 08:13

Начальник поліції Чернігівщини Іван Іщенко привітав у лавах поліції Чернігівщини Дарину Христенок, дружину полеглого Героя Олексія Христенка, який загинув у 2022 році під час оборони Чернігова від російських загарбників.

Бронза світового рівня: Данило Жасан — призер чемпіонату світу з боксу-2025 у Ліверпулі 08:10

З 4 по 14 вересня у місті Ліверпуль (Велика Британія) проходить чемпіонат світу з боксу World Boxing Championship 2025, який об’єднав 540 найсильніших спортсменів із 66 країн світу.