Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

Понеділок, 14 червня, 09:53:47

Закон радості від сеньйори Людмили

20.01.2014   08:26Агенцiя

У чернігівській дитячій бібліотеці імені Олександра Довженка презентували книжку казок «української італійки» Людмили Шутько «Закон радості». Перекладач, упорядник і керівник проекту – Сергій Дзюба.

68-літня чернігівка Людмила Григорівна Шутько тривалий час мешкає в сонячній Італії. І пише захоплюючі казки для малечі – про пригоди білочок, мурашок, байбаків, лисичок, кіз, ведмедів, мавпочок, собак, котів... Виходить зворушливо й повчально. Принаймні особисто я вірю, що, прочитавши ці проникливі твори, дитина значно турботливіше ставитиметься до природи та братів наших менших.

«Казочка моя – проста. Та вона – про головне: жити потрібно не лише для себе, але й для інших: людей, тварин, птахів, рослин, усього мінливого й дивовижного світу. Бо скільки віддаватимеш – стільки й отримаєш! Такий закон радості. Щоб усвідомити це, варто прочитати казку. Прочитати й зрозуміти, що ти – небезнадійний, бо можеш допомагати іншим. Адже без таких людяних вчинків просто неможливе повноцінне, гармонійне життя. І хай у твоїх руках – звичайна бляшанка, стався до неї з повагою. Бо хто знає, ким ти будеш у наступному житті – людиною, звіром, сонцем, вітром, кораблем, янголом? Наша казка продовжується. А за нею прийдуть інші казки – радісні й сумні, як люди. Обери свою!».

Це – «Закон радості» – чарівна книжка казок Людмили Шутько, яка нещодавно побачила світ українською та італійською мовами (спільний проект італійського журналу «Congoleto» та українського видавництва «Домінант», м. Мена). Перекладач, упорядник і керівник цього незвичайного проекту – письменник і журналіст Сергій Дзюба. До речі, принагідно вітаємо Сергія та його дружину Тетяну – днями вони стали членами поважної Міжнародної літературної Академії «Македонія Презент» (м. Скоп’є, Республіка Македонія)!

Книжка Людмили Шутько містить 21 ошатну кольорову ілюстрацію великого формату (чудова робота художниці Марини Скоробагатько, яка живе й працює в Мені!), видана досить великим накладом – три тисячі примірників (сто книг авторка й перекладач подарували всім дитсадкам і школам Чернігова).

Збірку «Закон радості» успішно представили на конкурс «Краща книга року». Імпреза відбулася в чернігівській дитячій бібліотеці імені Олександра Довженка. У ній взяли участь і дорослі, і діти, зокрема учні 5-А класу чернігівської школи № 20, котрі заздалегідь із задоволенням прочитали казки Людмили Григорівни й тепер висловлювали свої враження, вітаючи щасливу авторку.

Вели презентацію Сергій Дзюба та заступник директора Чернігівської міської централізованої бібліотечної системи Ганна Маджуга. Виступили, зокрема, директор міської ЦБС Ніна Власенко, бібліотекар Валентина Козир, вчителька 20-ї школи Марія Примоченко.


Віталій Леус, м. Чернігів
 

Останні новини Чернігівщини

Надзвичайні події в Чернігівській області за минулу добу

Надзвичайні події в Чернігівській області за минулу добу 08:43

Інформація про надзвичайні ситуації та основні небезпечні події, які зареєстровані на території області за період з 8:00 13 червня по 8:00 14 червня 2021 року.

В Україні зафіксовано 420 нових випадків захворювання на COVID-19

В Україні зафіксовано 420 нових випадків захворювання на COVID-19 08:30

Серед них - 32 дитини та 2 медпрацівники.

Чоловік отримав вирок за заклики у соцмережі стратити

Чоловік отримав вирок за заклики у соцмережі стратити "слуг народу" 08:03

Обвинувачений розміщав дописи у Facebook з особистої неприязні до президента України.

У Ніжинському районі громаді повернуто 33 га землі вартістю понад 800 тис грн

У Ніжинському районі громаді повернуто 33 га землі вартістю понад 800 тис грн 07:48

На виконання рішення суду за позовом Бахмацької місцевої прокуратури до комунальної власності Дмитрівської ОТГ Ніжинського району повернуто 33 га землі.

Від платників податків у травні бюджети отримали понад 1 мільярд гривень

Від платників податків у травні бюджети отримали понад 1 мільярд гривень 07:35

Про поповнення бюджетів платниками податків Чернігівщини у травні повідомила начальниця Головного управління ДПС у Чернігівській області Людмила Слотюк.