Презентація факсимільних видань та Бази даних українських рукописних книг XI–XVI ст. видавництва «Горобець»

07.08.2025   14:54 — Агенцiя

6 серпня у великому читальному залі Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Софії та Олександра Русових відбулася презентація факсимільних видань та Бази даних українських рукописних книг XI–XVI ст. видавництва «Горобець» у межах проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» в партнерстві з Національним заповідником «Софія Київська» за підтримки Українського культурного фонду.

Наразі немає об’єктивної інформації про обсяг національної джерельної бази середньовічних українських рукописних книг, які зберігаються в Україні й поза її межами. Тому актуальним є проведення атрибуції книг з метою виділення українських зі східнослов’янського культурного книжкового спадку, а також закріплення за нашим національним надбанням раритетних рукописів, які анексовані до російського спадку в наукових каталогах місць зберігання книг та у працях російських учених.

Через війну в Україні рукописи перебувають під загрозою фізичного знищення, а це означає, що їх фіксація та цифровізація просто необхідні. Саме для цього створена і постійно доповнюється База даних української рукописної книги з XI до XVI століття (українською та англійською мовами).

Завдяки попереднім проєктам, реалізованим за підтримки УКФ, був створений Реєстр і внесено до нього дані 600 рукописних книг українського походження.

Мета проєкту – доповнити Базу даних українських рукописних книг XI–XVІ ст., додавши до реєстру дані ще 400 рукописів.

Модераторка заходу – бібліотекарка відділу документів із гуманітарних наук Юлія Татаренкова – розпочала презентацію та представила людей, які ініціювали проєкт «Повертаємо в Україну культурну спадщину» та втілюють його в життя. Це Олена Башкатова – організаторка, PR-менеджерка проєкту, Ганна Горобець – директорка видавництва й керівниця проєкту, Олена Подольська – меценатка проєкту і В’ячеслав Корнієнко – доктор історичних наук, старший науковий співробітник, заступник генерального директора з наукової роботи Національного заповідника «Софія Київська».
Директор Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових Юрій Соболь привітав почесних гостей і підкреслив велике значення факсимільних видань та створення Бази даних українських рукописних книг XI–XVI ст. для науки й культури України.

Олена Башкатова розповіла про історію створення проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» і співпрацю з науковцями, пояснила, як знайти Базу даних українських рукописних книг та ознайомитися з нею.
Вячеслав Корнієнко доєднався до заходу онлайн. Його розповідь була про науково-дослідницьку роботу з рукописами, важливість створення Реєстру рукописних книг у цифровому форматі.

Ганна Горобець розповіла про факсимільні видання п’яти ключових українських рукописів, надрукованих у межах проєкту, що були видані за підтримки Українського культурного фонду у 2018, 2019, 2020-2021 роках. Це Лавришівське Євангеліє XIV ст., Молитовник Гертруди XI ст., Реймське Євангеліє XI ст., Віденський Октоїх XII ст. та Молитовник князя Володимира XIV ст. Присутнім були продемонстровані відео про вісім факсимільних книг, які коментувала доповідачка: Луцьке Євангеліє, Луцький Псалтир, Холмське Євангеліє, Лавришівське Євангеліє, Віденський Октоїх, Реймське Євангеліє, Молитовник Гертруди й Молитовник князя Володимира. Пані Ганна подякувала всім дотичним до проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину», а також благодійному фонду «Українська рукописна книга», що співпрацює з видавництвом «Горобець».
Олена Подольська розповіла про особливості роботи з повернення Віденського Октоїху в Австрії та Реймського Євангелія у Франції.

Юлія Татаренкова подякувала доповідачкам за змістовну, цікаву та пізнавальну інформацію про проєкт «Повертаємо в Україну культурну спадщину», а відтак запропонувала присутнім поставити запитання гостям та ближче роздивитися факсимільні видання українських рукописів, представлені на заході.

Ганна Горобець подарувала нашій бібліотеці три факсимільні видання часів середньовіччя: Реймське Євангеліє XI ст. (Євангеліє Ярославни, королеви Франції та доньки київського князя Ярослава Мудрого), Дубенське Євангеліє XII ст., Галицько-Волинське Євангеліє XVI ст. Ці книги займуть достойне місце у фондах Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових, і наші користувачі, зокрема науковці, зможуть їх читати й досліджувати.

Про видавництво

Видавництво «Горобець» засноване у 2006 році. Основний напрям діяльності – видання факсимільних копій українських рукописних книг XI–XVI ст. в межах проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Факсимільні видання супроводжуються сучасними науковими дослідженнями українських та зарубіжних учених. З 2018 року на сайті ukrmanuscript.com, де є інформація про всі видання проєкту, видавництвом створено електронний реєстр «База даних українських рукописних книг XI–XVI ст.»..