Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

П`ятниця, 3 жовтня, 08:17:17

10 красивих суто українських приказок, які ви говорите неправильно

28.02.2021   16:54Агенцiя

Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно.

Пригадуємо відомі прислів’я, які більшість українців знають, як кальку з російської.

Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.

  • Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської “не вешайте нос!”
  • Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388096
  • Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської “бросаться в глаза”.
  • Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388094
  • Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської “ветер свистит в кармане”.
  • Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388097
  • Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської “не сошлись характерами”.
  • Правильно: Не до вдачі одне одному.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388092
  • Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської “брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру”.
  • Правильно: Взорувати на когось.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388095
  • Неправильно: Вітер в голові. Це з російської “ветер в голове”.
  • Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388088
  • Неправильно: На безриб’ї й рак риба. Це з російської “на безрыбье и рак рыба”.
  • Правильно: Голодному й опеньки м’ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м’ясо.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388091
  • Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської “где взял, там уже нет”.
  • Правильно: Де доп’яв, там уже катма.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388090
  • Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської “ждать у моря погоды”.
  • Правильно: Жданики поїсти.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388089
  • Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської “мысли лезут в голову”.
  • Правильно: Обнімають думки.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388093

Джерело


Останні новини Чернігівщини

Поки триває відновлення електропостачання, всі критичні служби діють за відпрацьованим планом – В’ячеслав Чаус про ліквідацію наслідків обстрілів енергосистеми 10:19

Ліквідація наслідків обстрілів енергооб’єктів російськими терористами – з цього питання начальник ОВА В’ячеслав Чаус провів термінове засідання обласної комісії з питань з техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. Залучено і всіх комунальні служби міста Чернігова.

«Вистояли. Вижили. Переможемо»: у Чернігові презентували фільм про захисників і захисниць та вручили почесні нагороди 09:38

Традиційно 1 жовтня українці відзначають День захисників і захисниць. В обласному центрі вітали військовослужбовців, рятувальників і правоохоронців.

День захисників та захисниць України: у Чернігові вшанували воїнів та підняли «Прапор Надії» 09:16

Учора у Чернігові біля Катерининської церкви замайорів «Прапор Надії». Це символ віри у повернення українських полонених і зниклих безвісти. Його підняв колишній військовополонений, воїн 119 окремої бригади Регіонального управління Сил ТрО «Північ» Сергій Маценко.

2 жовтня: цей день в Україні і світі 09:12

2 жовтня відзначають Міжнародний день боротьби проти насилля, Міжнародний день соціального педагога, Всесвітній день без алкоголю, Всесвітній день сільськогосподарських тварин, Всесвітній день повітряної кульки, Всесвітній день гри, День аудіофіла.

Прилуцькі поліцейські затримали чоловіка, який завдав смертельних тілесних ушкоджень власній матері 11:31

Оперативники Прилуцького районного відділу поліції затримали 45-річного мешканця Линовицької громади, який завдав своїй 70-річній матері тяжких тілесних ушкоджень, що призвели до її смерті. Чоловікові загрожує до 10 років позбавлення волі.

АНОНСИ ПОДІЙ

Всі новини