Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

Субота, 19 липня, 03:43:22

10 красивих суто українських приказок, які ви говорите неправильно

28.02.2021   16:54Агенцiя

Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно.

Пригадуємо відомі прислів’я, які більшість українців знають, як кальку з російської.

Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.

  • Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської “не вешайте нос!”
  • Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388096
  • Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської “бросаться в глаза”.
  • Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388094
  • Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської “ветер свистит в кармане”.
  • Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388097
  • Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської “не сошлись характерами”.
  • Правильно: Не до вдачі одне одному.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388092
  • Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської “брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру”.
  • Правильно: Взорувати на когось.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388095
  • Неправильно: Вітер в голові. Це з російської “ветер в голове”.
  • Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388088
  • Неправильно: На безриб’ї й рак риба. Це з російської “на безрыбье и рак рыба”.
  • Правильно: Голодному й опеньки м’ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м’ясо.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388091
  • Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської “где взял, там уже нет”.
  • Правильно: Де доп’яв, там уже катма.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388090
  • Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської “ждать у моря погоды”.
  • Правильно: Жданики поїсти.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388089
  • Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської “мысли лезут в голову”.
  • Правильно: Обнімають думки.
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно - фото 388093

Джерело


Останні новини Чернігівщини

На Ніжинщині поліцейські затримали жінку, яка підозрюється у вбивстві своєї матері 17:17

Оперативники кримінальної поліції відділення №3 (м. Борзна) Ніжинського райуправління поліції затримали 56-річну мешканку Борзни, яка завдала своїй матері смертельних тілесних ушкоджень. Жінку помістили до ізолятора тимчасового тримання.

У Чернігові дитина випала з вікна: поліція розслідує обставини травмування хлопчика 16:37

Співробітники Чернігівського районного управління поліції розслідують обставини, за яких хлопчик 2022 року народження випав з вікна другого поверху. Наразі дитину госпіталізовано до лікарні.

«Пліч-о-пліч: згуртовані громади»: Новгород-Сіверська громада отримала від партнерів зі Львівщини пожежний автомобіль 16:16

Днями в межах проєкту «Пліч-о-пліч: згуртовані громади» Новгород-Сіверську ТГ відвідала делегація Мурованської територіальної громади Львівської області на чолі із сільським головою Богданом Свистуном.

Поліція розслідує обставини ДТП в Корюківському районі, в якій травмувалися двоє неповнолітніх пасажирів 15:42

Поліцейські розслідують кримінальне провадження за фактом ДТП на автодорозі Холми-Жукля Корюківського району, внаслідок якої постраждали двоє неповнолітніх.

«Просвіт пам’яті»: медики Михайло-Коцюбинської громади вшанували загиблого колегу 15:11

Молодший сержант Олексій Шестаков народився 9 березня 1976 року у Донецьку. Там же у 1992 році закінчив школу. Після навчання у Донецькому державному медичному університеті молодий стоматолог у 1998 році приїхав до Чернігова проходити інтернатуру за розподілом в Чернігівській міській лікарні.

АНОНСИ ПОДІЙ

Всі новини