10 красивих суто українських приказок, які ви говорите неправильно
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно.
Пригадуємо відомі прислів’я, які більшість українців знають, як кальку з російської.
Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської “не вешайте нос!”
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської “бросаться в глаза”.
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської “ветер свистит в кармане”.
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської “не сошлись характерами”.
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської “брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру”.
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської “ветер в голове”.
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб’ї й рак риба. Це з російської “на безрыбье и рак рыба”.
- Правильно: Голодному й опеньки м’ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м’ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської “где взял, там уже нет”.
- Правильно: Де доп’яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської “ждать у моря погоды”.
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської “мысли лезут в голову”.
- Правильно: Обнімають думки.
Останні новини Чернігівщини
В Чернігові презентували книгу про знищені дерев’яні храми з доповненою реальністю 11:36
Проект «Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. Книга з доповненою реальністю» презентували 15 квітня науковій громадськості Чернігова в обласному історичному музеї імені Василя Тарновського. Це масштабний проект, що складається з декількох взаємопов’язаних частин.
Повноваження старост та комунікація з жителями старостинських округів 11:31
Чернігівський регіональний центр підвищення кваліфікації продовжує серію дистанційних навчань «Здійснення старостою своїх повноважень та пошук ефективних комунікацій із жителями старостинських округів». Чергові онлайн-сесії проводяться 15–16 квітня. Цільова аудиторія – старости старостинських округів територіальних громад області.
Минув другий тиждень призовної кампанії на строкову військову службу до Збройних Сил України та інших військових формувань 11:20
Як то кажуть, все йде за графіком і обласний збірний пункт працює як злагоджений механізм. Призовники прибувають із негативними результатами тестів на наявність у них коронавірусної хвороби COVID-19, оформлюють карткові рахунки, на які їм держава перераховує гарантовані виплати під час призову на строкову військову службу.
Ситуацію у сфері бджільництва обговорено під час онлайн-наради 11:06
За спільної ініціативи Головного управління Держпродспоживслужби в Чернігівській області і Департаменту розвитку економіки та сільського господарства облдержадміністрації пройшла онлайн-нарада, під час якої обговорено питання ефективного виконання вимог наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 19.02.2021 року №338 «Про деякі питання у сфері бджільництва».
Ліс саджають безробітні 10:52
Наразі в лісгоспах області активно триває весняна посадка лісових культур. Власних робочих рук у цей період підприємствам не вистачає, тому традиційно до примноження смарагдового багатства Чернігівщини залучаються безробітні.
© 2005-2021