Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

Понеділок, 21 вересня, 16:14:24

У Чернігові представили нову книгу Сергія Павленка "Україна доби Івана Мазепи. 1708–1709 роки в документальних джерелах"

19.12.2019   12:35Агенцiя

630 документів, серед яких переклади з німецької, польської, англійської, шведської (в тому числі унікальні щоденники шведів-учасників походу Карла XII).

Понад десять років кропіткої праці. Результатом стало нове дослідження відомого мазепознавця Сергія Павленка «Україна доби Івана Мазепи. 1708–1709 роки в документальних джерелах». Презентація книги відбулася у Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній».

«Знаковим є те, що презентація цієї книги проходить саме в будівлі Колегіуму, спорудженому за сприяння та за кошти Івана Мазепи», – зазначив генеральний директор заповідника «Чернігів стародавній» Юрій Соболь.

На жаль, в українській історіографії дослідження доби Мазепи та висвітлення діяльності гетьмана ще й досі не позбавилися від радянських імперських штампів. А російські історики зі зрозумілих причин вдаються до тенденційного аналізу джерел та навіть їхньої відвертої фальсифікації.

«Доходить до анекдотичних випадків. В оригіналі документу пишеться, що шведи вилучили 600 коней, а в російській подачі – вбили 600 людей», – розповідає Сергій Павленко.
Саме тому надзвичайну цінність становлять іноземні джерела, що дозволяють неупереджено поглянути на ті події. Сергій Павленко за власні кошти наймав перекладачів, що дозволило вперше ввести в науковий обіг та включити до збірки пів сотні німецьких, англійських, шведських, турецьких джерел.

У збірнику також вміщена кореспонденція, універсали Івана Мазепи, дипломатичні донесення, повідомлення тогочасної преси, матеріали російських урядовців. Усі вони дозволяють уявити цілісну та об’єктивну картину тієї героїчної та трагічної для України доби. «Кожен документ – це пазл. Усі вони окремо, а коли скласти їх докупи, виростає картина», – говорить Сергій Павленко.

Попри свою самовіддану працю та десятки виданих книжок про добу Івана Мазепи, Сергій Павленко дуже скромно висловлюється про власні заслуги: «Я рядовий мазепинський канцелярист, який продовжує боротися за правду», – говорить дослідник.
Видання буде цікаве не лише історикам, а й всім, хто цікавиться історією України.

Останні новини Чернігівщини

У Ніжині та Носівському районі з 22 вересня працюватимуть транспорт та заклади освіти

У Ніжині та Носівському районі з 22 вересня працюватимуть транспорт та заклади освіти 14:59

Таке рішення було прийняте на позачерговому засіданні Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, під час якого на основі звернень та консультацій з регіонами переглянули карантинні обмеження для населених пунктів, віднесених до "червоного" рівня епідемічної небезпеки поширення COVID-19.

Готовність до своєчасного старту і стабільного проходження опалювального сезону – на контролі Чернігівської ОДА

Готовність до своєчасного старту і стабільного проходження опалювального сезону – на контролі Чернігівської ОДА 14:42

Рівень підготовки теплогенеруючих підприємств та паливно-енергетичного комплексу до опалювального сезону 2020-2021 рр., а також розрахунки за спожиті послуги – основні питання засідання Антикризового енергетичного штабу, який 18 вересня в онлайн–режимі провів Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.

Святкування дня міста Чернігова розпочали покладанням квітів до могил воїнів-захисників Батьківщини

Святкування дня міста Чернігова розпочали покладанням квітів до могил воїнів-захисників Батьківщини 14:34

21 вересня - День міста Чернігова та 77-а річниця вигнання нацистських окупантів з нашого міста. Цей день назавжди увійшов у його історію як уособлення вдячної пам’яті про подвиг воїнів-визволителів, які ціною власного життя забезпечили майбутнім поколінням можливість вільно жити у рідному місті.

Аудитори виявили порушень на суму майже 800 тис. грн в

Аудитори виявили порушень на суму майже 800 тис. грн в "Чернігівський центральній районній лікарні" 14:23

Фахівці Управління Північного офісу Держаудитслужби в Чернігівській області під час ревізії фінансово-господарської діяльності на комунальному некомерційному підприємстві «Чернігівська центральна районна лікарня» за період з 01.07.2017 по 30.06.2020 виявили порушень, що призвели до втрат фінансових і матеріальних ресурсів, на суму майже 800 тис. грн.

Водій з ознаками алкогольного сп'яніння вдруге за рік сів за кермо, будучи позбавленим права керування

Водій з ознаками алкогольного сп'яніння вдруге за рік сів за кермо, будучи позбавленим права керування 14:17

Близько четвертої ранку, на вулиці Ремісничій патрульні зупинили автомобіль ВАЗ, водій якого порушив правила дорожнього руху.

АНОНСИ ПОДІЙ

Всі новини