Відбулася презентація нових збірок віршів Тетяни і Сергія Дзюби
3 квітня відбулася презентація нових поетичних збірок віршів відомого чернігівського подружжя Тетяни та Сергія Дзюби «Вибрані вірші» (2013 р.) та «Розмова чоловіка і жінки» (2014), що побачили світ за сприяння голови обласної ради Миколи Звєрєва.
До приміщення наукової бібліотеки ім. В. Короленка, де відбувався захід, прийшли відомі чернігівські поети, письменники, літературознавці та просто шанувальники творчості подружжя митців.
За словами Сергій Дзюби, збірка поезій «Розмова чоловіка і жінки» вийшла друком одразу польською й українською мовами у Польщі. Її упорядниками та перекладачами є науковці з Яґеллонського університету в Кракові Роксана Кжемінська, Анна Тилютка та Маріанна Хлопек-Лабо.
Що ж стосується книги «Вибрані вірші», то вона з’явилася у Сполучених Штатах Америки завдяки старань перекладачів-письменників Люби Ґавур і Богдана Бойчука.
Презентуючи поетичний доробок, Сергій Дзюба поділився секретами своєї «творчої кухні». Перш за все, за його совами, він ніколи й нічого не пише з примусу. - Маю на увазі творчість, а не буденну журналістську роботу. А вірші створюються буквально на одному диханні – подивився на дружину й написав нову поезію. Навіть не уявляю, як можна писати вірші на замовлення. По-моєму, це вже збочення якесь…, - дивується автор.
Під час презентації, серед багатьох інших, слово про письменників виголосив і голова обласної ради Микола Звєрєв. Він повідомив, що історія його дружніх стосунків з Тетяною та Сергієм Дзюбами сягає вже майже десять років. Протягом усього цього часу подружжя ніколи не переставало дивувати його своїми різнобічними талантами, головним із яких, безперечно, є уміння писати гарні вірші. То ж меценатське допомога у виданні цих поетичних збірок цілком зрозуміла і, напевне, й надалі матиме своє продовження, - запевнив керівник.
Учасники презентації щиро привітали Тетяну і Сергія Дзюбу з черговим літературним доробком та побажали їм подальших творчих успіхів і, звичайно ж, вдячного читача.
Останні новини Чернігівщини
За півроку в пологовому будинку Чернігова народилося 954 дитини 17:39
Упродовж червня 2025 року в комунальному некомерційному підприємстві «Пологовий будинок» Чернігівської міської ради з’явилося на світ 140 немовлят: 64 дівчинки та 76 хлопчиків.
Топ-5 порад, як вижити і вціліти під час обстрілів 16:48
Це не той «топ-5», який ми би хотіли написати, але він вартий вашої уваги більше, ніж будь-що інше.
Прилуцькі поліцейські нагадують дітям про безпеку в Інтернеті під час літніх канікул 16:17
Інспектори служби освітньої безпеки Прилуцького районного відділу поліції провели профілактичний захід на вулицях міста. Під час спілкування з дітьми вони роздали інформаційні листівки з порадами щодо безпечної поведінки в Інтернеті.
У Чернігівській ОВА родинам полеглих захисників передали 67 посмертних нагород 15:36
Державні нагороди і відзнаки від військової частини отримали сім’ї полеглих оборонців.
На Чернігівщині передали військовим 10 генераторів від німецьких благодійників 14:52
У межах тристороннього меморандуму – між Чернігівською ОВА, Благодійним фондом «Help-Ua» та німецькою доброчинною організацією «Україна. Допомога. Брайтшайд імені Святого Лаврентія» – передали одній із військових частин 10 генераторів.
© 2005-2025